中文版丨Chinese
　　【竞赛题目】
　　呈现
　　【出题人】
　　刘家琨
　　家琨建筑设计事务所主持建筑师
　　中央美术学院客座教授
　　四川美术学院客座教授
　　【题旨】
　　——无论你想做什么，你总要做一个什么出来。任何创作形式都无法回避“呈现”的问题。
　　——建筑所聚焦的议题是多样的：自我、他者、社区、城市、文脉、环境……但最终都呈现为场所、空间、形式、结构、材料等物质存在。“不是关于事物的理念而是事物本身。”
　　——本题目关注建筑语言呈现的真实性和准确性：这里不需要宏大的叙事，不需要图解哲学，不需要虚构的概念。
　　——我们只想看到：你是否在面对与建筑学手段相关的问题，是否用对了资源，是否对地点有敏感反应，是否选对了建筑语言；你的最终呈现能否表达你的最初所想，能否成为真正的物质构筑；归根结底，你是否在真实的地点，用具体的方法，做出了一个有助于改善生存环境的“好”设计。
　　——关于什么是“好”也许各说不一，那么欢迎你用你的建筑来打动我们。
　　评审委员会主任
　　王建国
　　中国工程院院士
　　教育部高等学校建筑类专业教学指导委员会主任委员
　　东南大学建筑学院教授
　　《建筑师》杂志编委会主任
　　评审委员
　　刘家琨
　　家琨建筑设计事务所主持建筑师
　　中央美术学院客座教授
　　四川美术学院客座教授
　　李晓东
　　清华大学建筑学院教授
　　李晓东工作室主持建筑师
　　何健翔
　　源计划建筑师事务所创始合伙人、主持建筑师
　　华南理工大学建筑学院设计讲席教授
　　陈志勇
　　新加坡缔博建筑师事务所主持建筑师
　　新加坡注册建筑师
　　新加坡建筑师协会会员
　　新加坡绿建标识认证专家
　　新加坡规划师协会会员
　　薄宏涛
　　筑境设计董事、总建筑师
　　中国建筑学会理事
　　亚洲建筑师协会职业实践委员会委员
　　中国建筑学会建筑改造与城市更新专业委员会常务理事
　　宋聚生
　　哈尔滨工业大学（深圳）建筑学院教授，执行院长
　　深圳市土木建筑学会城市设计专业委员会主任委员
　　李少云
　　广州市天作建筑规划设计有限公司总经理、设计总监
　　李鸽
　　中国建筑出版传媒有限公司《建筑师》杂志主编
　　奖项设置
　　一等奖1名奖励证书＋捌万元人民币整（含税）
　　二等奖2名奖励证书＋伍万元人民币整（含税）
　　三等奖5名奖励证书＋壹万元人民币整（含税）
　　佳作奖若干名奖励证书＋《建筑师》全年杂志六期
　　【作品提交】
　　提交内容：
　　1.参赛图纸（jpg格式）：鼓励参赛者展示设计过程中的手绘草图、实体模型照片和场地的踏勘和调研。参赛图纸需包括总平面图、平面图、立面图、剖面图，及作者认为必要的表达设计理念和策略的其他图纸或照片。以上各图及设计说明均须安排在一张竖向构图、A0尺寸（1189mm×841mm）的图纸之内；图纸比例自定；图面表现方法不限，但应努力追求忠实于空间的表达，避免不必要的夸张“炫”染；参赛图纸保留高精度，分辨率控制在300dpi以上，文件大小控制在50Mb以下（CMYK模式）。图面内容不得涉及个人及所在院校信息，图纸须按统一格式加入【参赛编号】。图框模板请通过《建筑师》杂志官网系统“下载专区”下载
　　（网址:http://thearchitect.cabp.com.cn）。
　　2.设计说明（word文件）：控制在300字左右。
　　3.作者信息回执表（excel文件）：请通过《建筑师》杂志官网系统“下载专区”下载
　　（网址:http://thearchitect.cabp.com.cn）。
　　4.原创声明（jpg格式）：请通过《建筑师》杂志官网系统“下载专区”下载
　　（网址:http://thearchitect.cabp.com.cn），打印、手写签名后，回传扫描或拍照文件。
　　5.在校证明（jpg格式）：可证明参赛者在校身份的学生证/卡或院校盖章证明文件；应届毕业生可提供当年毕业证书/录取通知书等。
　　6.图纸打印费用截图（jpg格式）：本次竞赛均提交电子版，参赛评图图纸由主办单位统一打印，图纸打印费用需由参赛者支付。支付后获得三位数字的【参赛编号】，该参赛编号将于提交作品时使用。付款及参赛编号发放通道将于2023年9月中旬开通，敬请关注后续通知（《建筑师》杂志微信订阅号，ID：thearchitect1979）。
　　提交方法：
　　9月中旬获得【参赛编号】后开始提交。请将全部提交内容通过“附件”压缩包形式发送至竞赛官方邮箱thearchitect1979 cabp.com.cn。邮件及附件统一命名格式：【参赛编号】所在院校-姓名-联系电话。内部每个文件均以“参赛编号+文件内容”命名，例：001图纸；001原创声明。
　　截止日期：
　　2023年12月29日17:00前（北京时间，以邮件发送时间为准）。
　　参赛资格：
　　在读（含2023年毕业生）大学本科、硕士或博士生，不限国家和地区。
　　评审：
　　2024年3—5月于哈尔滨工业大学（深圳）建筑学院举行，评选出的入围作品将同期在微信公众平台进行为期一周的公示。
　　公布：
　　评审结果将在公示结束后及时公布；获奖作品及评委点评，将刊登于2024年出版的《建筑师》杂志上。
　　其他：
　　1.每组参赛作品的作者不得超过三名，均须为在校的大学本科生、硕士或博士生，如发现不符者，将取消其参赛资格。指导教师不得超过两名，均须为在校教师。
　　2.本次竞赛无需报名，不收取参赛者报名费或注册费；确定提交参赛作品方需提交图纸打印费用。
　　3.本次竞赛无实际场地和具体任务书的详细要求，可根据条件自行拟定。（注：提醒参赛者，在方案设计之前，请务必仔细审题，并严格按提交图面中的各项要求完成图纸绘制。否则图纸将视为无效。）
　　4.参赛作品在公布竞赛结果前不得一稿两投。参赛结果公布后未入选作品，可修改后自行处理。
　　5.参赛作品的著作权归作者本人所有，出版权归《建筑师》杂志所有；主办方有权行使作品的多终端信息网络传播权。
　　6.参赛作品不得侵害他人的著作权，不得使用复制、拷贝自其他杂志、书籍、网络的图片内容，如有发现一律取消其参赛资格。
　　7.主办方对竞赛规则具有最终解释权。竞赛相关咨询：可加入QQ群“建筑师·天作奖竞赛群”进行交流（ID：680984989），扫描下方二维码添加：
　　（长按识别二维码）
　　点击最下方【阅读原文】，即可进入《建筑师》杂志官网，获取竞赛相关材料。
　　【执委会大赛秘书长】
　　李鸽
　　《建筑师》杂志主编
　　【执委会联络委员】
　　陈海娇、刘川、柳冉
　　【联系电话】
　　010—58337043/7115/7029
　　主办单位
　　中国建筑出版传媒有限公司《建筑师》杂志社
　　广州市天作建筑规划设计有限公司
　　新加坡天作国际设计公司
　　哈尔滨工业大学（深圳）建筑学院
　　指导机构
　　教育部高等学校建筑学专业教学指导分委员会
　　英文版丨English
　　【TOPIC】
　　Presentation
　　【TOPIC MAKER】
　　图片
　　LIU Jiakun
　　Principal Architect of Jiakun Architects
　　Guest professor of Central Academy of Fine Arts
　　Guest professor of Sichuan Fine Arts Institute
　　【BRIEF】
　　Presentation
　　——No matter what you want to do,you always have to present something.No matter what form of creation,the problem of"presentation"cannot be avoided.
　　——The architecture issues we focused on is diverse:self,others,community,city,context,environment...but ultimately it all presents itself as material existence,such as place,space,form,structure,and materials."It's not about the idea of things,but the things themselves."
　　——Our topic focuses on the authenticity and accuracy of architectural language presentation:there is no need for grand narratives,philosophical illustrations,or fictional concepts.
　　——We want to see:Are you facing issues related to architectural design methods?Have you used resources correctly?Are you sensitive to the location?Have you chosen the right architectural language?Can the final presentation of your design express your initial intentions and become a real physical structure?Ultimately,what we care about is whether you have created a"good"design that contributes to improving the living environment by working with concrete design methods in a real location.
　　——The opinions on what is a"good"design may differ,but we welcome you to impress us with your architecture design.
　　DIRECTOR OF THE JURY
　　WANG Jianguo
　　Academician at Chinese Academy of Engineering
　　Director of National Supervision Board of Architectural Education(China)
　　Professor of School of Architecture,Southeast University
　　Director of The Architect Editorial Board
　　JURY MEMBERS
　　LIU Jiakun
　　Principal Architect of Jiakun Architects
　　Guest professor of Central Academy of Fine Arts
　　Guest professor of Sichuan Fine Arts Institute
　　LI Xiaodong
　　Professor of School of Architecture,Tsinghua University
　　Principal Architect of Li Xiaodong Atelier
　　HE Jianxiang
　　Founding Partner&Principal Architect,O-office Architects
　　Design Chair Professor,School of Architecture,South China University of Technology
　　TAN CHEE YONG
　　Director of DP Architects PTE LTD
　　Registered Architect,Board of Architects Singapore
　　Associate Member,Singapore Institute of Architects
　　Green Mark Accredited Professional,BCA Singapore
　　Full Member,Singapore Institute of Planners
　　BO Hongtao
　　Director and Chief Architect of CCTN
　　Director of ASC
　　Member of ARCASIA Professional Practice Committee
　　Executive Member of ASC Building Transformation and Urban Regeneration Committee
　　SONG Jusheng
　　Professor and Executive Dean of School of Architecture,Harbin Institute of Technology(Shenzhen)
　　Chairman of Shenzhen Society of Civil engineering&Architecture
　　LI Shaoyun
　　General Manager and Design Director of TEAMZERO
　　LI Ge
　　Editor-in-Chief of The Architect,China Architecture Publishing&Media Co.,Ltd.
　　AWRDS
　　The 1st Prize(One Winner):
　　Certificate+¥80,000(tax included)
　　The 2nd Prize(Two Winners):
　　Certificate+¥50,000(tax included)
　　The 3rd Prize(Five Winners):
　　Certificate+¥10,000(tax included)
　　The Excellence Prize(Several Winners):
　　Certificate+6 issues of The Architect magazine in a year
　　【SUBMISSION REQUIREMENTS】
　　Submission Materials
　　1.Design Drawings:One A0(1189mm×841mm)board in JPG format,the information,such as manuscripts,model photos,and the results of site survey and investigation analysis,which is necessary to explain the design is encouraged to submit.Content may include but not limited to site plan,location plan，architectural plan elevation and section.
　　You are free to express your design,but the expression of space should be faithful to,and the excessive and exaggerated rendering should be avoided.The resolution of the board must be no less than 300dpi,no more than 50Mb(CMYK Mode).Personal and school information is not allowed to appear on the drawing.The drawing must be added with the[Reference Number]in a unified format,which is available for download on the web site.
　　(http://thearchitect.cabp.com.cn)
　　2.Design Note:It should be in DOC format and controlled in 300 words.
　　3.Author Information:The information collection table is available for download on the web site.(http://thearchitect.cabp.com.cn)
　　4.Declaration of the Originality:The commitment is available for download on the web site.(http://thearchitect.cabp.com.cn)
　　5.Statement of Student’s Status:The competition is only open to in-school students from China and overseas.A certification with college seal is needed to confirm identity.
　　6.Entry Fee:
　　The competition is free but entrants need to pay the cost of printing drawing.After the payment,the entrant would get a[Reference Number]with three numbers and this number would be used whensubmitting the works.The payment and[Reference Number]will be opened in mid-September 2023,please pay attention to the follow-up notice(Official WeChat,ID:thearchitect1979).Please remember to get the[Reference Number].
　　Submission Method:
　　Please submit all the materials in a compressed format as a zip file to E-mail:thearchitect1979 cabp.com.cn.
　　Name Format of e-mail and attachment:[Reference Number]Name of Entrant’s University,Name of Entrant,Telephone Number.The design drawing and other materials should be named separately with[Reference Number+file content].
　　Date of Submission:
　　Please submit all the materials to E-mail before 17：00,Dec 29,2023(China Standard Time).And you will receive our mail as a response.
　　Contestants:
　　This competition is only open to in-school students from China and overseas,including the students who will finish the study in 2023.
　　Selection Process:
　　The entries will be selected at School of Architecture,Harbin Institute of Technology(Shenzhen)during March to May,2024.And the results will be displayed to public online for a week at the same time.
　　Publication：
　　The final results will be known until the selection process is completed.
　　The award-winning works and critics will be published in The Architect.
　　REGULATIONS:
　　1.There are not more than three participants and at most two tutors per group.The competition is only open to in-school students from China and overseas,and tutors must be in-school teacher.
　　2.No registration is required.The competition is free but entrants need to pay the cost of printing drawings.
　　3.No specific location site is required and no extra tasks are given.Entrants could choose those stuffs by yourselves.(PS:Entries will not be reviewed if any of the rules or submission requirements are not considered.Content may include but not limited to site plan,location plan，architectural plan elevation and section.)
　　4.Participants are not allowed to submit a project that was also submitted for a different competition which ends before the results of TEAMZERO Award Architecture Students Design Competition are announced.
　　5.The copyright of the entry belongs to the author and the publishing right belongs to the Architect.The organizer has the right to exercise the right of multi-terminal information network dissemination of the entries.
　　6.Entries should be originated;Plagiarism is prohibited.
　　7.The organizer has the final right to interpret the competition rules.
　　Competition Consultation:Scan the following QR code to join our QQ group（ID:680984989）.
　　【Secretary-General of Competition】
　　LI Ge
　　Editor-in-Chief of The Architect
　　【Contact】
　　CHEN Haijiao；LIU Chuan；LIU Ran
　　010—58337043/7115/7029
　　【Sponsor】
　　The Architect,China Architecture Publishing&Media Co.,Ltd.
　　TEAMZERO Architecture and Planning Co.,Ltd.Guangzhou
　　TEAMZERO Singapore Design Company
　　School of Architecture,Harbin Institute of Technology(Shenzhen)
　　【Advising Institution】
　　Teaching Guidance Subcommittee for Architecture Major in Higher Education Institutions of the Ministry of Education
　　《建筑师》杂志由中国建筑出版传媒有限公司（原中国建筑工业出版社）主办

https://mp.weixin.qq.com/s/ce6Tt7VLL-zkgIqYJk0m4Q